La très grande majorité des chemins de fer qui transportent des marchandises en Amérique du Nord, le CP compris, sont des entreprises privées qui exploitent des trains sur des voies qu'elles ont construites, qu'elles entretiennent et qui leur appartiennent. Même à titre de transporteurs privés, nous devons tous respecter des règles, des lignes directrices et des normes qui sont établies et régies par des organismes fédéraux, tels que :
Transports Canada
Avec 48 000 kilomètres de voies, le Canada a l'un des plus grands réseaux ferroviaires du monde. Les règlements, normes et programmes de Transports Canada contribuent à rendre notre système ferroviaire sûr, sécuritaire, accessible, concurrentiel et respectueux de l'environnement.
Transports Canada est principalement responsable de l'application des règlements de sécurité ferroviaire (en particulier la Loi sur la sécurité ferroviaire) et de mener des recherches et des travaux pour appuyer l'amélioration de la sécurité ferroviaire.
https://www.tc.gc.ca/fra/ferroviaire-menu.htm
La U.S. Federal Railroad Administration (FRA)
La Federal Railroad Administration (FRA) fait la promotion du transport ferroviaire sécuritaire, écologique et efficace afin de répondre aux besoins actuels et futurs des clients.
Elle met en vigueur les règlements sur la sécurité ferroviaire (principalement la Title 49 Transportation of the Code of Federal Regulations). Cette agence travaille aussi en étroite collaboration avec l'industrie du chemin de fer sur différentes questions de sécurité par l'entremise de son comité de consultation (Rail Safety Advisory Committee).
http://www.fra.dot.gov/Page/P0001